どうも。ぼちぼちです。
愛の不時着にハマって以来韓国ドラマ三昧の日々です。ドラマがきっかけでハングルが読めるようになりたい。その先には韓国語をマスターしたいです。今は韓国語検定の一級受験を目指しています。
韓国語の初級マスターまでに600時間必要と見積もって学習時間を測っています。TEMO韓国語学習教材を使って勉強を進めています。
空から降る一億の星
最も最近試聴したのはAmazonプライムVideoで配信されている2018年の韓国ドラマ。
空から降る一億の星。
こちら2002年にキムタク主演のドラマの韓国版。ソ・イングクさん主演です。
幸いにも日本版を見ていなかったので予備知識なく見られました。
ネタバレですけど、エンディングが悲劇。救いがなくて悲しかった。
気になって日本版のあらすじも調べてみたら少し結末は違うようでした。
アンニョン韓国語会話
前回で週1冊のテキストを12冊終えました。ここで初級は終わり。これからやっと初中級です。
ただし、初級をマスターしたというわけではなく１回ぐるっと動画を試聴しただけなんですけどね。
そして、いろいろな表現が出てきて最後のほうはちょっと混乱してきました。
同じような意味の違う表現がややこしくて、教材の「学習相談コーナー」で質問しながら進める感じです。
混乱１・変化が難しい
初級の最後のところで出てきた以下のところ
〜くなる、〜になる形容詞＋-아/어지다（形容詞の語幹につける）
綺麗になりましたね。예뻐졌네요
原型：綺麗だ「예쁘다」
語幹から[ㅡ]がなくなり⇨예ㅃ
어지다をつける⇨예뻐지다
어요体に⇨예뻐져요
それの過去形⇨예뻐젔어요
「〜ね｡」+네⇨예뻐졌네요
すごく複雑な変化に頭がこんがらがります。
混乱２・不規則変化
不規則変化のパターンもちゃんと整理して覚える必要を感じています。
わかっているつもりなのに、作文しようとすると間違えてしまいます。まるっと覚えたほうがいいんのかな？
ㄷ.으.르.ㅂ不規則変化
手書きでまとめてみました。（間違ってたらご指摘いただけるとありがたいです）
混乱３・形容詞と動詞の連体形の現在形と過去形
頭の中ぐっちゃんぐちゃんです。もうちょっと整理します。
学習進捗状況
初級マスターまで600時間、累計学習時間約209時間 約34.8％
まだまだ道のりは長いぞ！파이팅！
では今日もぼちぼち行きましょう。
コメント